صرف فعل در ۱۶ زمان انگلیسی با ترجمه فارسی

استاندارد
image_pdfimage_print

۱ I take                                                                                 حال ساده
۲٫ I am taking                                                              حال استمراری
۳٫ I have taken                ( ماضی نقلی ( حال کامل
۴٫ I have been taking          ( ماضی نقلی استمراری ( حال کامل استمراری
۵٫ I will take                                                               آینده ساده
۶٫ I will be taking                                            آینده استمراری
۷٫ I will have taken                                            آینده کامل
۸٫ I will have been taking                           آینده کامل استمراری
۹٫ I would take                                                         آینده در گذشته
۱۰٫ I would be taking                                         آینده در گذشته استمراری
۱۱٫ I would have been taking                      آینده در گذشته کامل استمراری
۱۲٫ I would have taken                                       آینده در گذشته،کامل
۱۳٫ I took                                                                       گذشته ساده
۱۴٫ I was taking                                                      گذشته استمراری
۱۵٫ I had taken                                                       ماضی بعید- گذشته کامل
۱۶٫ I had been taking                                      گذشته کامل استمراری

Azizian

ترجمه
با توجه به اینکه بیشتر زمان های زبان انگلیسی معادل فارسی ندارند بنابراین معنی کردن آنها به فارسی امکان ندارد جز اینکه آن زمان ها را در یک جمله ی فارسی توضیح دهیم. به احترام بعضی از دوستان عزیز و بسیار گرامی سعی کردم تا حد ممکن بعضی از زمانها را که معادل فارسی ندارند ترجمه نمایم
۱-من می برم
۲-من در حال بردن هستم
۳-من برده ام
۴- من  عمل بردن را ادامه داده ام(معادل فارسی ندارد)
۵-من خواهم برد
۶-من عمل بردن را ادامه خواهم داد(معادل فارسی ندارد)
۷-من  در آینده برده ام(معادل فارسی ندارد)
۸-من در آینده برده ام و عمل بردن را ادامه داده ام(معادل فارسی ندارد)
۹- من خواهم برد(نقل قول از کسی که در گذشته صحبت میکند)
اگر بخواهیم بگوییم که شخص دیگری در زمان گذشته چه چیزی در مورد آینده می گفت از این زمان استفاده می کنیم
مثال:He said that he would go to Tehran the next day
او گفت که او به تهران خواهد رفت روز آینده
۱۰-من عمل بردن را ادامه خواهم داد(نقل قول از کسی که در گذشته صحبت میکند)(معادل فارسی ندارد)
۱۱-من  در آینده برده ام(نقل قول از کسی که در گذشته صحبت میکند)
۱۲-من در آینده برده ام و عمل بردن را ادامه داده ام(نقل قول از کسی که در گذشته صحبت میکند)(معادل فارسی ندارد)
۱۳-من بردم
۱۴-من داشتم می بردم
۱۵-من برده بودم
۱۶-من برده بودم و عمل بردن را ادامه داده بودم(معادل فارسی ندارد)

نوشته هاي مرتبط

  • 46
    در جملات معلوم (active)، فاعل به عامل یا کننده عمل فعل دلالت دارد. در واقع ما از افعال معلوم برای‌ بیان اینکه فاعل چه کاری‌ را انجام دهد استفاده می‌کنیم. به این مثالها توجه کنید: The dog chased the cat. (سگ گربه را دنبال کرد) My father built this house…
    Tags: در, را, حال, فعل, انگلیسی, زبان
  • 43
        یکی از اهداف اصلی یادگیری زبان انگلیسی (یا هر زبان دیگری) ارتباط برقرار کردن با افراد انگلیسی زبان است. استفاده درست (متناسب با موقعیت) از روش های درخواست مودبانه در انگلیسی یک هنر است. هنری که می تواند دری را برایتان باز کند:     یا آن را…
    Tags: از, i, در, فعل, که, would, را, انگلیسی, زبان, ترجمه
  • 39
    زمانهای انگلیسی زمان شکلی از فعل است که عمل یا حالتی را در زمان نشان می دهد. به طور کلی در زبان انگلیسی سه زمان اصلی وجود دارد: زمان حال، زمان گذشته و زمان آینده. هر زمان دارای چهار حالت: ساده،استمراری، کامل و کامل استمراری است. زمان های اصلی زمان…
    Tags: در, زمان, که, آینده, از, گذشته, حال, فعل
  • 37
    آیا با کاربرد Quite در زبان انگلیسی آشنا هستید؟ این واژه در دو معنای متفاوت “نسبتا” و “کاملا یا واقعا” مورد استفاده قرار می گیرد. برای تشخیص اینکه کدام معنای این کلمه مورد نظر بوده است باید به معنای جمله توجه کنید. در این مقاله به بررسی حالات مختلف این…
    Tags: در, را, زبان, انگلیسی, از
  • 34
    اصطلاحات انگلیسی با ترجمه فارسی-گروه e ۲۶۰۱) Every fox must pay his own skin at the flayer`s ۲۶۰۲) گذر پوست به دباغ خانه هم می خوره ۲۶۰۳) Every hill has its valley ۲۶۰۴) هر سر بالایی یک سرازیری هم داره. ۲۶۰۵) every Jom dick and Harry knows ۲۶۰۶) هر کس و ناکسی می دونه ۲۶۰۷) Every little…
    Tags: که, از, انگلیسی, در
  • 32
    adopt-adapt-adept در این نوشته به بررسی فرق کلمات adopt-adapt-adept می پردازم. این سه قلو از جمله گیج کننده ترین کلمات رایج زبان انگلیسی هستند. خوشبختانه با خواندن توضیحات زیر می توانید مطمئن باشید که دیگر سه گانه adopt-adapt-adept برایتان مشکل ساز نخواهد شد.   کلمه adopt معانی مختلفی دارد که مهمترین…
    Tags: از, در, که, را, زبان, انگلیسی
  • 31
    اهداف درس (Objectives): آشنایی با موارد کاربرد neither آشنایی با موارد کاربرد either   شرح درس:   این دو کلمه هم ضمیر هستند و هم صفت. یعنی هم جانشین اسم هستند و هم قبل از اسم به عنوان صفت به کار می روند. کلمه  Either  به معنی ( هر کدام از…
    Tags: از, را, i, در, انگلیسی, زبان
  • 31
      بسیاری از افراد نحوه ی کاربرد اینها رو اشتباه میکنند و نیز افرادی اصلا فرقشون رو نمیدونند. و البته چون فرقشون رو نمیدونند اشتباه میکنند.برای اینکه بریم سر اصل موضوع اول باید به جملات زیر دقت کنید و حالت های مختلف رو درک کنید:   ================= ۱- حالت فاعلی:…
    Tags: را, که, در, زبان, انگلیسی
  • 30
    شرکت بیمه پاسارگاد به منظور تکریم بیمه گذاران عمر و تأمین آتیه و جهت رفاه حال این عزیزان تخفیف های ویژه ای را با توجه به مبلغ ذخیره ریاضی و سپرده دارندگان این بیمه نامه برای صدور سایر بیمه نامه ها در نظر گرفته است. براساس گزارش های دریافتی، از…
    Tags: از, انواع, در
  • 28
      پیشنهاد دادن به زبان انگلیسی با دو کلمه Propose و suggest بیان می شوند. در این مقاله به بررسی نکات کاربردی گرامر زبان انگلیسی در استفاده از این کلمات می پردازیم. Propose Propose و suggest در یک معنا با هم مشترکند و آن (پیشنهاد کردن) است. تفاوت این دو…
    Tags: که, در, زبان, انگلیسی, i, را, از
  • 25
      آیا می دانید تفاوت no با not در چیست؟ کلمه ی No در زبان انگلیسی در دو معنای “نه” و “هیچ” مورد استفاده قرار می گیرد. همچنین در برخی جمله های زبان انگلیسی از کلمه not به معنای هیچ استفاده می شود. در این پست برآنیم تا نحوه استفاده…
    Tags: در, زبان, انگلیسی, از, را
  • 25
    (بسم الله الرحمن الرحیم) Welcome امروزه طبق آمار معتبر بیلیونها دلار از طریق اینترنت داد و ستد می شود که روز به روز هم این حجم مبادلات در حال افزایش است. سهم من و شما به عنوان یک کاربر با امکان دسترسی هر چند محدود به اینترنت چقدر است؟ آیا فکر کرده…
    Tags: در, که, از
  • 25
    پاسارگادی: در تصاویر زیر داخل ساختمان پلاسکو در خیابان فردوسی تهران پیش از انقلاب دیده می شود؛ این عکس را "دیمیتری کیسل" در اواسط دهه ۱۳۴۰ برداشته است. این ساختمان که در سال ۱۳۴۲ تکمیل شده بود امروز در اثر آتش سوزی مهیب فرو یخت.  
    Tags: در, از, که, را, زمان
  • 24
      امروزه ریش و مدل آن بیشتر از گذشته اهمیت یافته است و یکی از شاخص های خوشتیپ بودن میان آقایان محسوب می شود. اما انتخاب یک مدل ریش مناسب خیلی مهم است. اگر رشد موی شما را طبیعی فرض کنیم فاکتورهای دیگری هم هستند که در انتخاب ریش تاثیر…
    Tags: را, از, در, انواع
  • 24
    به دنبال اعلام میزان دیه در سال ۱۳۹۵ از سوی قوه قضائیه، جدول میزان حق بیمه شخص ثالث در سال آینده از طرف رئیس کل بیمه مرکزی به شرکت های بیمه ابلاغ شد. بیمه مرکزی جمهوری اسلامی ایران از بیمه گذاران خواست برای خرید الحاقیه مربوط به مابه التفاوت افزایش…
    Tags: در, از, انواع
  • 23
    آموزش ثبت نام در سایتهای بین المللی: راهنمای ثبت نام:  Email Address: آدرس ایمیل خود را وارد کنید. First Name : نام کوچک خود را وارد کنبد. Last Name: نام خانوادگی خود را وارد کنید. Birthday: تاریخ تولد خود را به میلادی وارد کنید. برای تبدیل سن تان به تاریخ…
    Tags: را, که, در, انگلیسی
  • 23
    فصل اول ـ تعاریف ماده۱ـ در این آیین‌نامه اصطلاحات و عبارات به کار رفته به شرح زیر تعریف می‌گردند: الف ـ قانون: قانون مبارزه با پولشویی ـ مصوب ۱۳۸۶ ـ ب ـ ارباب رجوع: مشتری و یا هر شخص اعم از اصیل، وکیل یا نماینده قانونی که برای برخورداری از…
    Tags: در, از
  • 22
    با سلام خدمت همه دوستان عزیز اگه نرم افزار تلگرام رو داشته باشین (این روز ها در اکثر گوشی ها این نرم افزار دیده میشه) ممکنه برای شما هم پیش اومده باشه که بخواین از استیکرهای تلگرام در جای دیگه ای استفاده کنین (مثلا در طراحی هاتون و یا در…
    Tags: در, که, از
  • 22
    به‌طور کلی، تمام روغن‌های خوراکی مایع برای پخت غذا مناسب هستند و به ترتیب، استفاده از روغن‌های زیتون، کنجد، کانولا، ذرت، آفتابگردان و سویا برای طبخ غذا توصیه می‌شود.     «روغن مایع مخصوص سرخ‌کردن در مقابل حرارت پایدار است اما نمی‌توان از این نوع روغن چند بار برای سرخ‌کردن…
    Tags: از, در, انواع
  • 21
    روغن کنجد که در زبان انگلیسی به آن Sesame Oil گفته می شود، از دانه های ریز اما شگفت انگیز کنجد حاصل می شود و دارای ترکیبات مغذی فراوان و سرشار از مواد آنتی اکسیدان می باشد. کنجد از حدود ۵۰۰۰ سال پیش به عنوان یک ماده غذایی، بخشی از…
    Tags: از, در, را

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *